feat: Translate various strings and comments to Spanish for better localization

- Updated error messages and comments in main.rs, openapi.rs, portfolio.rs, predictive.rs, ai.rs, health.rs, middleware.rs, models.rs, token_limits.rs, and webhooks.rs to Spanish.
- Enhanced user experience by providing localized content for Spanish-speaking users.
This commit is contained in:
2026-04-10 10:26:26 -04:00
parent 7c48b3b1a9
commit 53e5ef4d0b
35 changed files with 1135 additions and 1144 deletions
+25 -25
View File
@@ -36,44 +36,44 @@ async fn main() {
dotenv().ok();
tracing_subscriber::fmt::init();
let db_url = env::var("DATABASE_URL").expect("DATABASE_URL must be set");
let db_url = env::var("DATABASE_URL").expect("DATABASE_URL debe estar configurada");
let pool = PgPoolOptions::new()
.max_connections(10)
.min_connections(2)
.acquire_timeout(Duration::from_secs(30))
.connect(&db_url)
.await
.expect("Failed to connect to database");
.expect("Error al conectar con la base de datos");
// Initialize health state
// Inicializar estado de salud
let health_state = HealthState::default();
let mysql_pool = external_db::init_mysql_pool().await;
// Run migrations automatically
// Ejecutar migraciones automáticamente
sqlx::migrate!("./migrations")
.run(&pool)
.await
.expect("Failed to run migrations");
.expect("Error al ejecutar las migraciones");
// Start background task for deadline notifications
// Iniciar tarea en segundo plano para notificaciones de fechas límite
let pool_clone = pool.clone();
tokio::spawn(async move {
loop {
handlers::check_deadlines_and_notify(pool_clone.clone()).await;
tokio::time::sleep(tokio::time::Duration::from_secs(3600)).await; // Every hour
tokio::time::sleep(tokio::time::Duration::from_secs(3600)).await; // Cada hora
}
});
// CORS configuration - Allow multiple origins for development and production
// Using a predicate closure to support wildcard subdomains for norteamericano.cl
// Configuración de CORS - Permitir múltiples orígenes para desarrollo y producción
// Usando un cierre de predicado para soportar subdominios comodín para norteamericano.cl
use tower_http::cors::AllowOrigin;
let cors = CorsLayer::new()
.allow_origin(AllowOrigin::predicate(|origin: &http::HeaderValue, _request: &http::request::Parts| -> bool {
let origin_str = origin.to_str().unwrap_or("");
// Development origins
// Orígenes de desarrollo
let allowed_origins = [
"http://localhost:3000",
"http://localhost:3003",
@@ -82,17 +82,17 @@ async fn main() {
"http://192.168.0.254:3000",
"http://192.168.0.254:3003",
"http://192.168.0.254",
// Production - Norteamericano domains (HTTPS)
// Producción - Dominios de Norteamericano (HTTPS)
"https://studio.norteamericano.cl",
"https://learning.norteamericano.cl",
];
// Check exact matches
// Comprobar coincidencias exactas
if allowed_origins.contains(&origin_str) {
return true;
}
// Check wildcard for subdomains: https://*.norteamericano.cl
// Comprobar comodín para subdominios: https://*.norteamericano.cl
if origin_str.starts_with("https://") && origin_str.ends_with(".norteamericano.cl") {
let subdomain = origin_str
.strip_prefix("https://")
@@ -100,7 +100,7 @@ async fn main() {
.strip_suffix(".norteamericano.cl")
.unwrap_or("");
// Allow any subdomain (e.g., api., cdn., admin., etc.)
// Permitir cualquier subdominio (p. ej., api., cdn., admin., etc.)
if !subdomain.is_empty() && !subdomain.contains('/') {
return true;
}
@@ -169,10 +169,10 @@ async fn main() {
"/courses/{id}/dropout-risks",
get(predictive::get_course_dropout_risks),
)
// Live Learning
// Aprendizaje en Vivo (Live Learning)
.route("/courses/{id}/meetings", get(live::get_course_meetings).post(live::create_meeting))
.route("/courses/{id}/meetings/{meeting_id}", delete(live::delete_meeting))
// Portfolio & Badges
// Portafolio e insignias (Badges)
.route("/profile/{user_id}", get(portfolio::get_public_profile))
.route("/my/badges", get(portfolio::get_my_badges))
.route("/badges/award", post(portfolio::award_badge))
@@ -189,7 +189,7 @@ async fn main() {
.route("/lessons/{id}/heatmap", get(handlers::get_lesson_heatmap))
.route("/audio/evaluate", post(handlers::evaluate_audio_response))
.route("/audio/evaluate-file", post(handlers::evaluate_audio_file))
// Audio Response Teacher Routes
// Rutas de Profesor para Respuesta de Audio
.route("/audio-responses", get(handlers::get_audio_responses))
.route("/audio-responses/{id}", get(handlers::get_audio_response_detail))
.route("/audio-responses/{id}/audio", get(handlers::get_audio_response_audio))
@@ -204,7 +204,7 @@ async fn main() {
"/notifications/{id}/read",
post(handlers::mark_notification_as_read),
)
// Knowledge Base Embedding Routes for Semantic RAG
// Rutas de Embeddings de Base de Conocimientos para RAG Semántico
.route(
"/knowledge-base/embeddings/generate",
post(handlers_embeddings::generate_knowledge_embeddings),
@@ -217,7 +217,7 @@ async fn main() {
"/knowledge-base/{id}/embedding/regenerate",
post(handlers_embeddings::regenerate_knowledge_embedding),
)
// Discussion Forums Routes
// Rutas de Foros de Discusión
.route(
"/courses/{id}/discussions",
get(handlers_discussions::list_threads),
@@ -255,7 +255,7 @@ async fn main() {
"/discussions/{id}/unsubscribe",
post(handlers_discussions::unsubscribe_thread),
)
// Announcements
// Anuncios
.route(
"/courses/{id}/announcements",
get(handlers_announcements::list_announcements),
@@ -274,7 +274,7 @@ async fn main() {
)
.route("/lessons/{id}/notes", get(handlers_notes::get_note))
.route("/lessons/{id}/notes", put(handlers_notes::save_note))
// Cohorts
// Cohortes (Cohorts)
.route("/cohorts", get(handlers_cohorts::list_cohorts))
.route("/cohorts", post(handlers_cohorts::create_cohort))
.route(
@@ -289,7 +289,7 @@ async fn main() {
"/cohorts/{id}/members",
get(handlers_cohorts::get_cohort_members),
)
// Peer Assessment
// Evaluación por Pares (Peer Assessment)
.route(
"/courses/{id}/lessons/{lesson_id}/submit",
post(handlers_peer_review::submit_assignment),
@@ -338,7 +338,7 @@ async fn main() {
</html>
"#)
}))
// Health check routes
// Rutas de comprobación de salud (Health check)
.merge(health::health_routes(pool.clone()).with_state(health_state))
.route("/catalog", get(handlers::get_course_catalog))
.route("/ingest", post(handlers::ingest_course))
@@ -353,7 +353,7 @@ async fn main() {
.route("/lti/jwks", get(jwks::lti_jwks_handler))
.route("/lti/deep-linking/response", post(lti::lti_deep_linking_response))
.merge(protected_routes)
// Security headers
// Encabezados de seguridad (Security headers)
.layer(SetResponseHeaderLayer::overriding(
http::header::STRICT_TRANSPORT_SECURITY,
http::HeaderValue::from_static("max-age=31536000; includeSubDomains"),
@@ -379,7 +379,7 @@ async fn main() {
.layer(axum::Extension(mysql_pool));
let addr = SocketAddr::from(([0, 0, 0, 0], 3002));
tracing::info!("LMS Service listening on {} with rate limiting and security headers", addr);
tracing::info!("LMS Service escuchando en {} con limitación de tasa y encabezados de seguridad", addr);
let listener = tokio::net::TcpListener::bind(addr).await.unwrap();
axum::serve(listener, public_routes).await.unwrap();
}