fix: ARG NEXT_PUBLIC_API_URL en build para hornear la API real en el bundle

frontend/Dockerfile

@@ -13,6 +13,11 @@ WORKDIR /app
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 COPY . .
 
+# NEXT_PUBLIC_* se hornea en el bundle en build-time: viene como build-arg
+# (el deployer lo inyecta) con default a la API de producción.
+ARG NEXT_PUBLIC_API_URL=https://api.devops.norteamericano.cl
+ENV NEXT_PUBLIC_API_URL=$NEXT_PUBLIC_API_URL
+
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 ENV NODE_ENV=production
 RUN pnpm build